Datenschutzerklärung

Gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO)

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie personenbezogene Daten von Nutzern verwaltet und verarbeitet werden, die die Buchungsdienste in Anspruch nehmen oder mit der Website https://casabandello.it interagieren.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist:

Name/Firmenname: Szilvia Strébl
Sitz: Via Antonio Fogazzaro 15, Noto 96017 SR
USt-IdNr. / Steuernummer: STRSLV80R63Z134D
Kontakt-E-Mail: [email protected]

2. Arten der erhobenen Daten

Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten, die der Nutzer über das Buchungsformular direkt und freiwillig bereitstellt:

Identifikationsdaten: Vor- und Nachname.
Kontaktdaten: E-Mail-Adresse, Telefonnummer.
Wohnsitzdaten: Vollständige Adresse (erforderlich für die Rechnungsstellung und die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften).
Anti-Spam-Daten: Surfverhalten, Mausbewegungen und Geräteinformationen — erfasst durch Google reCAPTCHA, um menschliche Nutzer von Bots zu unterscheiden.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Zweck der Verarbeitung	Rechtsgrundlage
Buchungsverwaltung: Bearbeitung der Mietanfrage, Bestätigung der Buchung und logistische Kommunikation.	Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO: Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen.
Meldepflichten gegenüber Behörden: Verpflichtende Übermittlung der Gästedaten an die Polizeibehörde (“Alloggiati Web”).	Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO: Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 109 TULPS).
Steuerliche Compliance: Rechnungsstellung, Buchführung und Erfüllung steuerlicher Pflichten.	Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO: Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung.
Marketing und Newsletter: Versand von Werbemitteilungen und Sonderangeboten.	Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO: Spezifische und freiwillige Einwilligung der betroffenen Person.

4. Verarbeitungsmethoden und Sicherheit

Die Datenverarbeitung erfolgt überwiegend mit elektronischen und IT-gestützten Mitteln. Es werden technische Maßnahmen getroffen, um die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten zu gewährleisten und Verlust, missbräuchliche Nutzung oder unbefugten Zugriff zu verhindern.

5. Empfänger der Daten

Sicherheitsbehörden: (Questura/Polizei) zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.
Steuerberater: Fachleute für Buchführung und Rechnungsstellung.
IT-Dienstleister: Hosting- oder Website-Verwaltungsdienste (Auftragsverarbeiter).
Google Ireland Limited: Anbieter von Google reCAPTCHA (Spam-Schutz), als Auftragsverarbeiter.

6. Ort der Verarbeitung und Datenübermittlung

Die personenbezogenen Daten werden auf Servern innerhalb der Europäischen Union gespeichert. Die Verarbeitung erfolgt am Sitz des Verantwortlichen.

Die über Google reCAPTCHA erhobenen Daten können in die Vereinigten Staaten übermittelt werden. Google hält sich an das EU–US Data Privacy Framework, das ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleistet. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

7. Aufbewahrungsdauer der Daten

Buchungsdaten: Werden für die Dauer des Aufenthalts sowie für den zur Bearbeitung eventueller Beschwerden erforderlichen Zeitraum aufbewahrt.
Steuerdaten: Werden 10 Jahre aufbewahrt (Art. 2220 des italienischen Zivilgesetzbuchs).
Daten für Sicherheitsbehörden: Werden vom Verantwortlichen nur für die zur Meldung an die Behörden erforderliche Zeit aufbewahrt.
Marketingdaten: Werden bis zum Widerruf der Einwilligung (Abmeldung) aufbewahrt.

8. Rechte der betroffenen Person

Der Nutzer kann jederzeit seine Rechte ausüben (Art. 15-22 DSGVO):

Recht auf Auskunft: Zu erfahren, welche Daten verarbeitet werden.
Recht auf Berichtigung: Unrichtige Daten korrigieren zu lassen.
Recht auf Löschung: Die Löschung der Daten zu verlangen (außer bei gesetzlichen steuerlichen Verpflichtungen).
Recht auf Einschränkung: Die Nutzung der Daten in bestimmten Fällen einzuschränken.

Um diese Rechte auszuüben, senden Sie eine E-Mail an: [email protected]. Sie haben außerdem das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

9. Cookies und Dienste Dritter

Diese Website verwendet folgende Kategorien von Cookies:

Technische Cookies (Sitzung, CSRF-Schutz) — unerlässlich für den ordnungsgemäßen Betrieb der Website. Keine Einwilligung erforderlich.
reCAPTCHA-Cookies (_GRECAPTCHA) — von Google reCAPTCHA im Buchungsformular gesetzt, um vor Spam und Missbrauch zu schützen. reCAPTCHA kann außerdem Surfverhalten und Gerätedaten analysieren. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO).

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Google finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.